-
1 Bildformat
сущ.1) тех. размер снимка, формат кадра (снимка)2) редк. поле изображения3) астр. формат изображения или кадра, формат негатива или снимка, формат фотонегатива или фотоснимка4) тлв. формат изображения, формат кадра, размер изображения (отношение ширины к высоте)5) электр. соотношение сторон кадра6) кинотех. формат снимка, формат фотоснимка, формат кинокадра, формат негатива, формат фотонегатива, размер кадра (на киноплёнке), размеры кадра (на киноплёнке) -
2 Breitformat
сущ.1) общ. поперечный формат (книги)2) кинотех. отношение размеров сторон широкоэкранного изображения, размеры кадра на широкоформатной киноплёнке, размеры кадра на широкоформатной плёнке -
3 Bildabmessungen
сущ.кинотех. размеры снимка, размеры фотоснимка, размеры кадра (на киноплёнке), размеры кинокадра (на киноплёнке), размеры изображения (на экране), размеры киноизображения (на экране) -
4 picture size
1) Общая лексика: формат изображения, формат кинокадра2) Техника: размеры кадра3) Кино: размерный кадра, формат кадра4) Телевидение: размер изображения -
5 format size
Техника: размеры кадра, формат кадра -
6 Filmbildabmessungen
сущ.кинотех. размеры кадра (на плёнке), размеры кинокадра (на плёнке) -
7 Filmbildgröße
сущ.кинотех. размеры кадра, размеры кинокадра -
8 format size
Большой англо-русский и русско-английский словарь > format size
-
9 picture size
Большой англо-русский и русско-английский словарь > picture size
-
10 format size
формат [размеры\] кадра -
11 picture size
кфт. формат [размеры\] кадра; тлв размер изображения -
12 supplemental channel
дополнительный канал
Канал в системах cdmaOne или cdma2000, который может адаптироваться под различные виды услуг и размеры кадра с использованием двух скоростных рядов: RS1 и RS2. Определение скорости на приеме осуществляется в автоматическом режиме по входному информационному сигналу.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supplemental channel
-
13 fundamental channel
основной канал
Канал в системах cdmaOne и cdma2000, который может адаптироваться под различные виды услуг и размеры кадра с использованием двух скоростных рядов: RS1 (1500, 2700, 4800 и 9600 бит/с) или RS2 (1800, 3600, 7200 и 14400 бит/с). Определение и выбор скорости на приеме осуществляется в автоматическом режиме по входному информационному сигналу.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
основной канал (в системе CDMA)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fundamental channel
-
14 Bildgröße
сущ.1) комп. размер экрана, размер кадра (дисплея)2) тех. масштаб изображения, формат изображения, формат кадра3) кинотех. размер изображения, размер кинокадра, размеры изображения, размеры кинокадра -
15 SC
- центр обслуживания (используется для SMS)
- центр обслуживания
- характеристика площадки (для ТЭС, АЭС)
- твёрдый осадок
- смена обслуживания
- скользящий конфликт
- сервисный канал
- разъем SC
- потребитель услуги
- подкомитет
- переохлаждённый
- очищать от окалины
- очищать от нагара
- определять размеры по масштабу
- одна несущая частота
- одиночный контакт
- одиночный канал
- образовывать окалину
- образовывать нагар
- нормальная проводимость
- мн. весы
- короткозамыкнутый
- конденсатор второго контура
- Комитет по надзору
- кодовое слово синхронизации
- класс безопасности
- измерять в масштабе
- защитная оболочка второго контура ядерного реактора
- дистанционное управление
- диспетчерское управление
- диспетчерский контроль
- вторичный центр
- вторичный преобразователь
- бассейн-барботёр на АЭС
- адаптация услуги к потребностям пользователя услуги
- аварийная или непредвиденная ситуация на площадке (ТЭС, АЭС)
аварийная или непредвиденная ситуация на площадке (ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
адаптация услуги к потребностям пользователя услуги
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
бассейн-барботёр на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
вторичный центр
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
диспетчерский контроль
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
диспетчерское управление
диспетчерский контроль
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
диспетчерское управление
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- информационные технологии в целом
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
дистанционное управление
-
[Интент]
дистанционное управление
телеуправление
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- ЦОДы (центры обработки данных)
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
защитная оболочка второго контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
измерять в масштабе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- scale
- sc
кодовое слово синхронизации
синхронизирующее кодовое слово
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
конденсатор второго контура
(ядерного реактора с водой под давлением)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
нормальная проводимость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
образовывать нагар
образовывать накипь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- scale
- sc
образовывать окалину
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- scale
- sc
одиночный канал
(МСЭ-Т L.51).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
одна несущая частота
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
определять размеры по масштабу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- scale
- sc
очищать от нагара
очищать от накипи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- scale
- sc
очищать от окалины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- scale
- sc
подкомитет
(МСЭ-Т T.808).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
потребитель услуги
(МСЭ-Т M.3341).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
разъем SC
Тип разъемов для подключения оптического кабеля. См также ST connector.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
- square/subscriber connector
- SC
сервисный канал
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
скользящий конфликт
Конфликт, который возникает в системах с временным доступом (TDMA) из-за перекрытия по длительности сигналов двух станций, работающих в соседних временных интервалах одного кадра. Чтобы исключить потери информации, в конце кадра обычно вводят защитный интервал, т.е. несколько пустых позиций, на которых сигнал не передается.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
смена обслуживания
(МСЭ-Т Н.248.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
твёрдый осадок
(напр. в водопроводных трубах)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- scale
- sc
характеристика площадки (для ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
центр обслуживания
вычислительный центр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
центр обслуживания (используется для SMS)
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.98 класс безопасности (safety class, SC): Это концепция, принятая для классификации ответственности трубопроводной системы в зависимости от последствий отказа.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SC
-
16 format d'image
формат кадра
Номинальные размеры фотографического изображения, получаемого на фотографическом материале при помощи фотоаппарата
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > format d'image
-
17 Bildformat
формат кадра
Номинальные размеры фотографического изображения, получаемого на фотографическом материале при помощи фотоаппарата
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildformat
-
18 picture format
формат изображения
Определенная структура изображения, определяемая протоколом сжатия видеоданных. В качестве примера в табл. Р-5 приведены форматы изображений, предложенные в рекомендациях Н.261 и Н.263.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
формат кадра
Номинальные размеры фотографического изображения, получаемого на фотографическом материале при помощи фотоаппарата
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > picture format
-
19 размер
I муж.
1) (об одежде, обуви) size
2) (величина, масштаб) dimension(s), measure( ment) ;
мн. тж. magnitude, proportions придавать нужные размеры ≈ dimension большой размер ≈ largeness габаритные размеры ≈ overall dimensions
3) (о проценте, налогах и т.п.) rate, amount в размере ≈ at the rate
4) (степень) scale;
degree, extent;
proportions мн. II муж.
1) поэт. meter, metre брит. каким-л. размером ≈ in... meter
2) муз. time, measure (of)м.
1. (величина чего-л. в одном или нескольких измерениях) size;
dimensions pl ;
дом огромных ~ов house of enormous size;
~ участка size/dimensions of a plot;
2. (величина денежной суммы) amount;
~ зарплаты, rate of wages;
~ пенсии scale of pension;
~ капиталовложений amount of capital invested;
3. (мерка, номер какого-л. изделия) size;
~ обуви, костюма size of footwear/suit;
4. (степень) extent, scale;
в небывалых ~ах on a large scale;
~ бедствия extent of a disaster;
5. лит. meter;
6. муз. measure, time;
7.: габаритный ~ overall dimensions;
8. кино dimension, size;
~ кадра frame size;
~ы киноплёнки или кинофильма film dimensions. -
20 image area
1) Техника: площадь кадра (кино)2) Кино: площадь изображения3) Полиграфия: запечатанная площадь, площадь печатающих элементов4) Вычислительная техника: запечатанная область, область для записи изображения (напр. в кадре микрофильма), область изображения, площадь на странице издания для размещения изображения, участок изображения, область (для записи) изображения (напр. в кадре микрофильма)5) Картография: размеры изображения, печатающий участок (формы)6) Автоматика: поле (микро) изображения7) Макаров: поле микроизображения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 13.1.104-93: Репрография. Микрография. Микрофильмы рулонные. Основные размеры и размещение микроизображений — Терминология ГОСТ 13.1.104 93: Репрография. Микрография. Микрофильмы рулонные. Основные размеры и размещение микроизображений оригинал документа: аппарат для динамической съемки: По ГОСТ 13.0.002. Определения термина из разных документов: аппарат … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поле кадра микрофильма — поле кадра микрофильма: По ГОСТ 13.0.002. Источник: ГОСТ 13.1.104 93: Репрография. Микрография. Микрофильмы рулонные. Основные размеры и размещение м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шаг кадра микрофильма — шаг кадра микрофильма: По ГОСТ 13.0.002. Источник: ГОСТ 13.1.104 93: Репрография. Микрография. Микрофильмы рулонные. Основные размеры и размещение ми … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
формат кадра (в фотографии) — формат кадра Номинальные размеры фотографического изображения, получаемого на фотографическом материале при помощи фотоаппарата [ГОСТ 25205 82] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN picture format DE Bildformat FR format d image … Справочник технического переводчика
Обычный формат фильма — Размеры и расположение изображения и фонограммы на фильме обычного формата … Википедия
Кашетированный фильм — Размеры кадрика кашетированного фильма с соотношением сторон 1,85:1 … Википедия
Супер-35 — Размеры кадра «Супер 35» в сравнении с обычным форматом. Серой рамкой обозначен полезный кадр «Супер 35», коричневой обычного формата, синяя рамка обозначает используемый кадр при печати фильмокопий 1,85:1, а зеленая рамка ограничивает поле … Википедия
Супер-16 — Размеры кадра на киноплёнке формата «Супер 16» и традиционного 16 мм Супер 16. Super 16 производственный кинематографический формат, предусматривающий использование … Википедия
Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… … Википедия
Широкоформатное кино — Широкоформатное кино разновидность кинематографических систем, в основе которых лежит использование киноплёнки с шириной, превосходящей стандартную 35 мм[1]. Широкоформатные киносистемы отличаются большой площадью кадра, не требующего… … Википедия
Формат кинематографа — Формат кинематографа совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое… … Википедия